‘The Secret Garden’
UEDA Ayako
MORITA Setsuko

お二人とも初顔合わせの展覧会です。
共鳴する世界観を感じ「スペースを庭に見立ててください。」
と制作をお願いしました。
庭をテーマにしてお話した時、私を含め3人とも
「デレク・ジャーマンの庭（derek jarman’s garden 」の本を
偶然持っていたのを知りました。
お二人の作品の力を借り、イメージをふくらませて
小さいけれど理想の庭を作ってみたいと思います。
ぜひ訪れてみてください。

‘Auguries of Innocence’ by William Blake

　　To see a World in a grain of sand,
　　And a Heaven in a wild flower,
　　Hold Infinity in the palm of your hand,
　　And Eternity in an hour.

無垢の予兆　　　　ウイリアム・ブレイク 訳：松島正一

　　一粒の砂にも世界を
　　一輪の野の花にも天国を見、
　　君の掌のうちに無限を
　　一時(ひととき)のうちに永遠を握る